Çarpma. Altılılar tablosu.
Altı kere bir, altı.
Altı kere iki, 12.
Altı kere üç, 18.
Altı kere dört, 24.
Hadi bayım. Fırtına geliyor.
Gelin, ateşin yanına oturun.
Seninle çok gurur duydum evlat.
Çok gurur duydum.
Bayanlar ve baylar, bu güzel bir Hıristiyan konukseverliği.
Evet, öyle.
Ve haklısın.
Bize katılabilirsiniz.
Çünkü bu şehir her tür insanı kabul eder.
Bedenini satan kadınlar ve buna para veren adamlar.
Nefret dolu, bitkin,
dağılmış, kaybolmuş insanlar.
Hatta Gettysburg Kasabı.
Kendi elleriyle 77 adamı öldüren kişi.
Ne de olsa, Cennetin Krallığı'na girişi
yasaklayacak kadar büyük bir günah yok.
Tek giriş ücreti...
...Yüce İsa'yı sevmek.
Burada, hepimiz
kalplerimizi İsa'ya açtık.
Onu kalbinde kabul edecek misin?
Efendimiz ve Kurtarıcımız Yüce İsa için
sevgini ilan edecek misin?
Burada.
Burada, hepimizin önünde.
Ben atımı seviyorum.
Ben karımı seviyorum.
Ve küçük kızımı seviyorum.
İsa'ya gelince...
Hepimizle cennette buluşabilir.
Çocukları bırak!
Tamam. Hey!
Sen ne yapıyor...
Şarkıyı bitirmeni istiyorum.
Eugene nerede?
Sana söyledim.
Onu cehenneme gönderdim.
Jonny Du Valle.
Liseden eski bir arkadaşımdır.
Son 20 yıldır Huntsville Cezaevi'nde
müdür yardımcısı.
Büyük ihtimalle oraya gideceksin.
Yaklaşık bir yıl önce, Jonny bana çocuk katillerinin
hiç hoş karşılanmadığını anlatıyordu.
Ne gardiyanlar ne de tutuklular tarafından.
Bir çocuk katili kendini o kadar dışlanmış hissetmiş ki
bir noktada üst ranzadan aşağıya atlamış...
...ya da kafa üstü balıklama dalmış.
Dalmış.
Defalarca.
Bir daha, bir daha ve bir daha.
Sonunda işi bitirmiş. Kendi boynunu kırmış.
Jonny'nin bu trajediye tepkisi üst ranzaları kaldırmak oldu.
Hepsi adalet adına.
Vaiz, cehennemde olmayı dileyeceksin.
Üzgünüm Şerif.
Pazar günü görüşürüz.
Nasıl...
Yok artık.
KAZAKİSTAN!
YÜRÜYÜŞ TURU ÇEKOSLAVAKYA
Beyler, Uzak Manzaralar'a hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim?
Bir seyahat yapmak istiyoruz.
Otursanıza. Nova Scotia'da harika bir tatil paketi için bir tüyo aldım.
Istakoz Karnavalı.
Daha güneyde bir yer.
Tazmanya'ya ne dersiniz?
Cradle Dağı'nda gün batımı.
Bu yıl Sesler Festivali'nde özel konuk Rod Stewart olacakmış.
Çok daha güneye.
Biz cehenneme gitmek istiyoruz.
Sizi oraya götürebileceğimi nereden çıkardınız?
Belki de yanıldık, götüremezsin.
Durun.
Bize yardım edebilir misin, edemez misin?
Tek seçeneğimiz gerçekten bu mu?
Belgeleriniz var mı?
Kayıtsız, öyleyse ekstra ücret.
- Gidiş tarihi? - Bugün.
- İsimler? - Deblanc ve Fiore.
Meslek?
Cehenneme gidiyorsunuz. Biri sorabilir.
- Seri katil. - Mimar.
Servisi sizi tam olarak belirlenen yerden alacak.
Ödemeyi önden alıyoruz.
Bunun yeteceğini sanmıyorum.
Başka ne istiyorsun?
İri olan, benimle arkada 20 dakika.
Ne gerekiyorsa.
O hiçbir yere gitmiyor.
Ya sizi ihbar edersem?
Biz de seni ihbar ederiz.
- Ne oluyor? - Cassidy. İyileşmiyor.
İyileşmiyor mu? Ne demek istiyorsun?
Çok korkar mısın Emily?
Çünkü çok korkan birine benziyorsun.
Ama bu sefer, korkma.
Cassidy bir vampir, tamam mı?
Bir sakıncası var mı? İyi misin? Bunu kaldırabilir misin?
İyi.
Güneş ışığına çıktı ve çok fena yandı.
Şu anda uyuyor, ama uyandığında aç olacak.
Ona hastane kanı verdim, ama işe yaramadı.
Galiba böyle bir şey için, canlı kanına ihtiyacı var.
O yüzden ona şey verdim...
Gördüğün gibi.
O tehlikeli mi?
İçeri girmezsen değil.
Sadece kapıyı biraz arala,
ona bir hamster veya tavuk falan at. O kadar.
Başka yaratık gerekirse diye para bıraktım.
Pet Express'e gitme, çünkü benden kıllandılar.
Gidiyor musun?
Jesse'nin durumunu biliyorsun, değil mi?
Başının dertte olduğunu.
Ne tür bir dert?
Nereden başlayayım?
Odin Quincannon'la kiliseyle ilgili bir iddiaya girdi...
Aslında bu umurumda değil.
Benim Jesse Custer'la işim kalmadı.
Artık erkek arkadaşın olabilir.
Sinemaya gidersiniz, patlamış mısır yersiniz, memelerini elleyebilir.
Tepe tepe kullan.
Benim erkek arkadaşım var.
Gerçekten mi?
Evet, belediye başkanıyla görüşüyorum.
Güzel, aferin sana.
- Belediye başkanı kimdi? - Miles. Miles Person.
Kızıla yakın keçi sakalı, haki pantolon.
- Orta boylu. - Evet.
- Güzel. - Evet, o belediye başkanı.
Çok uzun zamandır, benim peşimdeydi.
İyi adam.
İyi birine benziyor.
Neyse, görevi devraldığın için teşekkürler.
Bir şey değil.
Sen nereye gidiyorsun?
Albuquerque'de bir adamı öldüreceğim.
Daha iyi oldu mu?
Evet, çok daha iyi. Sağ ol Jackie.
Akçaağaç şurubu, Vaiz?
Sağ ol.
Al bakalım.
Merlot?
Kahvaltıda mı?
Evet, neden olmasın?
Jackie'yle bir iddiaya girdik.
O kafayı yediğini söylüyor, ben kafayı yarım yediğini söylüyorum.
Duydunuz mu?
Bütün kasaba bunu konuşuyor.
Yüce Tanrı'yı Pazar kiliseye mi getireceksin?
Önce Şerif beni yakalamazsa.
Yukarıdaki Yüce Tanrı'yı, evrenin yaratıcısını mı?
Bunu nasıl yapacaksın?
Göreceksiniz.
Bu krepler harika Jackie.
Teşekkürler Vaiz.
- Alo? - Mesajını aldım.
Çocukları okuldan alırım, sorun değil.
Eğer beni üzmezsen sana bahsettiğim Panhandle Pinot Grigio'dan
bir şişe alabilirim.
Biliyor musun? Bence bu gece sende kalayım.
Çocuklar sabah kirli fincanımı görsünler.
Emily, orada mısın?
Affedersin, ne dedin?
Sende kalacağım, dedim.
Tamam. Evet.
Onun için radyoyu açık bıraktım.
Belki bu o kadar iyi bir fikir değildir, ama burada oturmaktan sıkıldım.
En azından bu... İnisiyatif göstergesi.
Neden cenneti aramıyoruz?
İtiraf ederiz, onlara her şeyi anlatırız ve af dileriz.
Bunu tartıştık. Bizi ebediyen ayırırlar.
Gerçi, cehenneme gitmeyiz. Yani... Bu zor bir karar.
Yazı tura atalım mı?
Yazı cennet, tura cehennem.
Ne zamandır yazı tura atmadım.
Cehennem.
İki katı veya hiç.
- Cennet. - Tanrı'ya şükürler olsun.
Cennet oldu. Telefonu getir.
İyi de oldu.
Orası nasıl bir yer hiçbir fikrin yok, bana inan.
Ne var?
Yatağın altına koyduğumdan eminim.
Yatağın altına mı?
Cennet Tahtı'na direkt hattı olan bir telefonu yatağın altına mı koydun?
Akıllıca olduğunu düşündüm. Bu devirde kim yatağın altına bakar?
Gitti.
Cehenneme gidiyoruz galiba.
Ben özel bir ada arıyorum.
Neden kaçıyorsun?
Bunu neden soruyorsun?
İnsanlar asla hiçbir şeyden kaçamaz.
Ben ne düşünüyorum, biliyor musun?
Bence hepimiz bize özel tuzaklarımızın içindeyiz.
Onların içinde sıkıştırılmışız.
Ve hiçbirimiz asla çıkamayız.
Eşeliyoruz ve tırmalıyoruz, ama sadece havayı ve birbirimizi.
Ve bütün bunlar için, asla kılımızı kıpırdatmıyoruz.
Bazen, o tuzaklara bile bile giriyoruz.
Ben benimkinde doğdum. Artık onu umursamıyorum.
Ama onu umursamalısın.
Umursuyorum, ama umursamadığımı söylüyorum.
Lütfen!
Açım.
Kimse yok mu? Lütfen!
Bazen, benimle öyle konuştuğunda,
oraya gidip onu lanetlemek ve sonsuza dek terk etmek istiyorum.
En azından ona karşı gelmek.
Yardım et, yardım et.
Dur, duyamıyorum. Ne?
Miles, bana yardım et.
Dur, sorun nedir?
Dışarı çıktı! Aman Tanrım, beni öldürecek.
Kim? Ne? Neredesin Em?
Walter O'Hare'deyim. Çabuk gel. Lütfen, saklandım...
Em?
Emily?
Emily.
Emily?
Aman Tanrım, hayır..
Emily? Hey, Emily.
Emily, hadi. Kapıyı aç.
Emily! Bırak çıkayım Em!
Gerçekten mi?
Hükümetin adamları parayı ödediler ve öğleden sonra gittiler.
Juanita temizlemek için girdi. Hemen seni aradım.
Henry, ambulans çağır!
İyileşeceksin.
Ambulans yolda ve seni bir hastaneye götüreceğiz.
Beni öldür.
Hayır. Öyle konuşma.
Öyle konuşma. Şerif burada.
Seninle ilgileneceğim. İyileşeceksin tatlım.
- Beni öldür. - Hayır.
Hayır. Bana bak.
İyileşeceksin. Sakın pes etme, tamam mı?
Sakın pes etme.
Beni öldür.
UZAK MANZARALAR
Kusura bakmayın, valiz yasak.
Çizgi romanlarım ne olacak?
Üzülme canım.
Onları burada bırak.
Hadi bakalım, özgürsün.
Hadi, git.
Gitsene! Yürü!
Tulip buralarda mı?
Albuquerque'ye gitti.
- Burada ne yapıyorsun? - Onları serbest bırakıyorum.
Neyse, gidip çocuklarımı almam lazım.
Kankan içeride.
Git buradan.
Cassidy?
Gitmelisin Vaiz.
Burası senin için güvenli değil.
Aman Tanrım!
Belediye başkanını öldürmüşsün.
Seni de öldürürüm!
Ne olduğumu sana söylemiştim.
Şimdi görüyorsun.
Gidebilirsin.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Sen de beni gördün Cassidy.
En kötü halimi.
Ve çok üzgünüm.
Güzel kızı kapan ve kung fu hareketleri yapan Jesse Custer.
Sen niçin üzgünsün ki?
Çok şey var.
Ama şu anda, yanmana izin verdiğim için çok üzgünüm.
Hayır.
Beni çabuk söndürdün.
- Yeterince çabuk değil. - Beni sen söndürdün.
Önemli olan bu.
Peki, şimdi ne yapacağız?
Canın sevişmek mi ister, el mi tutuşalım?
Pekala...
Sana bir şey sorayım.
Belediye başkanını öldürseydim...
...sen ne yapardın?
Cesetten kurtulmana yardım ederdim.
Doğru.
Öyleyse onu yapalım, tamam mı?
Jesse Custer'ın olayını duydun mu?
Kanundan kaçtı.
Jesse Custer!
Root'un eli ayağına dolaşıyor. Buna gerek yok.
Jesse Pazar kilisede olacak. Bundan adım gibi eminim.
Sizce Vaiz ne yapacak?
Ne yapacağını söyleyeyim.
Bütün kasabanın karşısında rezil olacak
ve Tanrı'yı inkar edecek.
Böylece tüm zamanların en büyük yalanının yalan olduğu ortaya çıkacak.
Onun dışında, Jesse Custer hiçbir şey olmayacak.
Hey Peder. Bir saniye buraya gel.
Hey, ne yapıyorsun?
Bu Cennetin Tahtı'na direkt hat. Kusura bakma da merak ettim.
Şunu dinlesene.
Çevir sesi yok, operatör yok. Lanet şey açılmıyor bile.
Hayır, dediler ki...
Olamaz.
Melek eli gerekiyor. Yoksa çalışmaz.
Öyle mi? Sorun değil Peder.
Sana melek eli bulabilirim.
Tamam.
Burada işin bitir. Birini aramam gerekiyor.
Pekala Sayın Hakim.
Seni güzelce örtüp yatıralım.
Ben Tulip. Bir şey söyle.
Merhaba.
Benim.
Sadece söylemek istedim de...
...bu sabah krep yedim.
'da Rodriguez
kardeşlerden kaçtığımız günler aklıma geldi.
Öyle bir şeydi.
Neyse, Kansas City'nin biraz dışında, bir restoranda yemek yiyorduk.
Sen garsondan M&M'li krep istemiştin.
Kız "menüde yok" dedi.
Ama sen nasıl seviyorsan öyle seviyorsun. Dedin ki "M&M var değil mi?
Krep de var. Onları bana getir.
Burada kendim koyarım."
Öyle yaptın.
Teker teker.
Evet, sanırım bunu düşünüyordum ve...
Neyse...
Söylemek istediğim şey...
...benim için...
...sadece sen varsın...
...dünyanın sonuna kadar.
ALBUQUERQUE
Pekala, Carlos.
Gitmen gerekiyor.
İki, en fazla üç gün.
Bize geri dön.
Siz bu konuda ne diyorsunuz? Bizimle aynı fikirde misiniz?
Burası cennet mi?
Değil.
Yarın hazır olur.
Bu gece.
Yarın sabah ilk iş. Elimden gelen bu.
Nuh da Tanrı'ya der ki,
"O gemide 40 uzun geceden sonra,
beni affet Tanrım, "horoz"umu okşamadan duramıyorum."
- "Amin" yok mu çocuklar? - Anne!
- İşte. - Çocuğa izletin.
Karıya acıma!
Seni tanıyorum.
Tanıyorum.
Nereden?
Size günaydınlar olsun.
Hey, bayım! Hey! Selam kovboy!
Biz Ratwater'a gidiyoruz.
Anne! Anne!
Çocuğa izlet.
Hey, seni şimdi hatırladım.
39, 40 ve 41...
Hadi, oğlum. Onları bırakalım.
Gettysburg, üçüncü gün, Pickett Taarruzu.
Öldürmeyi senin kadar seven bir adam hiç görmemiştim.
O gün bir sürü iyi adamımızı kaybettik...
Bir sürü de at kaybettik.
Yapma.
Altı kere beş, 30.
Şarkıyı bitirmeni istiyorum.
Bize geri dön.
İki, en fazla üç gün.
Siz bu konuda ne diyorsunuz bayım? Bize katılıyor musunuz?
Burası cennet mi?
Değil.
Yarın hazır olur.
Seni tanıyorum.
Hey, bayım.
Anne!
Seni şimdi hatırladım.
41.
Gitmen gerekiyor. Bize geri dön.
Altı kere beş...
O'na kalbini açacak mısın?
...Efendimiz ve Kurtarıcımız Yüce İsa için?
Bize cehennemde katılabilir.
Gitmen gerekiyor.
Selam kovboy.
Bize geri dön.
Katılıyor musun?
Hey.
Bize geri dön.
Burası cennet mi?
Hey, bayım.
41.
Değil.
Yarın hazır olur.
Hey, bayım.
Yapma.
CEHENNEM
Bunun bitmesini istiyor musun?
Bütün bunlardan kurtulmak istiyor musun?
Senin için bir işimiz var.
Ne işi?
Bizimle gel, sana anlatacağız.
Ne işi?
Öldürmeni istediğimiz biri var.
Kim?
Bir vaiz.
Merhaba şekerlerim.
Melek elleri.
Kaç tane lazım? Üç mü? Dört mü?
Bir tane yeter. Teşekkürler Cass.
Evet.
İyi bir adamdı.
Köpeği ben aldım, sen de...
- Tanrı, ha? - Evet.
Teksas'a mı geliyor?
Pazar sabahı.
İlginç olacak, değil mi?
Evet.